ژان تردیو سال ۱۹۰۳ در سن ژرمن دو ژو Saint-Germain de Jouxبه دنیا آمد. پدرش نقاش و مادرش موسیقیدان بود.
«تردیو» سال ۱۹۲۳ به تحصیل در دانشگاه سوربون می‌آغازد. چهار سال پس از آن نخستین سروده‌های او با تقریظ بزرگان ادب فرانسه همچون آندره ژید André Gide و روژه مارتن دو گار Roger Martin du Gard در هفته‌نامه‌ی «دفترِ نوِ فرانسوی»، La Nouvelle Revue به چاپ می‌رسد.
تردیو تا اواسط سال ۱۹۴۰ دبیر فرهنگی موزه‌های ملی و بنگاهِ انتشاراتی «اشِت Hachette» است. از آن تاریخ به نیروی مقاومت ملی فرانسه می‌پیوندد و به نگارش و چاپِ پنهان نامه‌ها همت می‌کند. پس از آزادی کشور از نیروهای نازی به‌عنوان مدیر برنامه‌های نمایش به استخدام رادیو، پس از آن به مدیریت «مرکزِ مطالعات»، مسئول برنامه‌ی «موسیقی فرانسوی» و سرانجام به مشاورت مدیریت برگزیده می‌شود.
پژوهش‌های «ژان تردیو» برای دستیابی به زبان نوِ نمایشی از سال ۱۹۴۶ آغاز شد. در این سال برای نخستین بار چند نمایشنامه‌ی او با عنوان «تئاتر مجلسی و منظومه‌هایی برای صحنه» به چاپ می‌رسد.