کتاب سه نفر در قایق: اگر سگ را به حساب نیاوریم نوشته جروم ک. جروم شهربانو صارمی

زیبایی اصلی این کتاب نه آن‌قدرها در سبک ادبی آن نهفته است یا در حجم و مفید بودن اطلاعات‌اش که در واقعی بودن بی‌تکلف‌اش. اوراق کتاب گزارش وقایعی است که واقعا اتفاق افتاده. تنها کار نویسنده اضافه کردن رنگ و لعاب بوده است به آن و برای این کار هیچ اضافه بهایی درخواست نکرده. جورج و هریس و مانتمورنسی تخیلات شاعرانه نیستند، بلکه از گوشت و پوست و خون ساخته شده‌اند – مخصوصا جورج که بیشتر از دوازده مَن وزن دارد. ممکن است کتابی باشد که در عمقِ اندیشه و شناختن طبیعت بشر از این کتاب پیشی بگیرد: کتاب‌های دیگر ممکن است در اصالت و اندازه رقیب‌اش باشند؛ اما در صداقت لاعلاج و چاره‌ناپذیرش هنوز کتابی به گردش نمی‌رسد. احساس می‌شود این امر بیشتر از محاسن دیگر، کتاب حاضر را در چشم خوانندگان مشتاق ارزشمند می‌کند؛ و به درس‌هایی که داستان می‌آموزد وزن بیشتری می‌دهد.