کتاب مترجم نوشته آزاده زارع

ممکن است آن روزها خودت را به زحمت بیاندازی تا بدانی تو را از کجا می‌شناسند، چطور فهمیده اند به زبان انگلیسی و فرانسه تسلط داری و آدرس جدیدت را که خودت یک ساعت قبل از آن مطلع شده‌ای از کجا آورده اند؟‌اما بعدها یاد می‌گیری از چنین برخوردهایی تعجب نکنی زیرا همیشه مردمی هستند که کارشان را با بوکشیدن استعدادهای دیگران پیش می‌برند و اگر رها شده در جنگل‌های‌ آمازون در بیش از صدهزار سال پیش خودت را یک موش تصور کنی، حاضرند جانشان را بدهند تا برکه‌ای را نزدیک تر کشیده و با نشان دادن تصویرت در آب به تو بفهمانند در حقیقت یک ماموت هستی، یک ماموت عظیم الجثه که می‌تواند هزاران موش را زیر پا له کرده و در ضمن آن‌ها را بر پشت خود نشانده و در کمترین زمان به دورترین نقطه‌ی جنگل برساند.