امروزه آموزش زبان عربي به عنوان يكي از ابزار مهم فهم دين مبين اسلام ونيز به عنوان ابزار ارتباطي با كشورهاي همسايه عرب زبان و آشنايي با يكي از زبان هاي زنده دنيا، يك ضرورت محسوب مي شود. لذا در سيستم آموزشي ايران اسلامي، آموزش زبان عربي با سبك جديد متن محوري گنجانده شده است تا مخاطب فارس زبان به درك و فهم متون عربي قديم وجديد نايل شود. در كتاب حاضر نيز مؤلف با در نظر داشتن اهداف مذكور، در آغاز هر درس با ذكر اهداف آموزشي به مقوله آموزش واژگان و قواعد وارد مي شود و به تدريج با ذكر تمارين، پيش نيازهاي لازم در دانش آموز سنجيده مي شود تا با آماده سازي دانش آموز ابتدا با واژگان جديد و ترجمه فارسي آنها آشنا شود و سپس در متني كه اين واژگان به كار رفته است، كاربرد آن ها رابياموزد. در ادامه با ذكر خلاصه قواعد درس و آموزش آنها دانش آموز به تمرین می پردازد.
لازم به ذكر است به منظور تقويت دانش آموز در آموختن ترجمه واژگان ازتصوير مرتبط در كنار ترجمه فارسي بهره گرفته شده است و نيز محتواي درسي با بهره گيري از واژگان جديد به صورت خلاصه نقل شده است. دبيران گرامي مي توانند ضمن استفاده از بخش «خلاصة الدرس» از دانش آموز بخواهند متن درسي را به صورت جملات كوتاه عربي نقل كنند. تعداد تمرينهاي در نظر گرفته متناسب با تعداد تمرين هاي كتاب درسياست و تمرينها علاوه بر مباحث ترجمه اي، به كارگيري قواعد را نيز در نظرداشته است