«نهج‌البلاغه» کتابی است که پس از کتاب آسمانی «قرآن» بهترین و عالی‌ترین و مشهورترین کتاب دنیا، و آفتاب عالم‌تابی است که در آسمان وسیع علم پرتو افکن است. کتابی است که مورد اعجاب دوست و دشمن حتی بیگانگان اسلام قرار گرفته است؛
با این همه بعضی از اشخاص مغرض و منحرف که «حقیقت» را نشناخته و از وهم و گمان پیروی می‌کنند، این ستاره فروزان آسمان علم را نشناخته و درباره آن به شک و تردید افتاده‌اند!…
تاب حاضر که از نظر خوانندگان محترم می‌گذرد، ترجمه همان کتاب است، و چنان‌که می‌بینید این کتاب خالی از هر گونه تعصّب و غرض نوشته شده است، و فقط خواسته است خدمتی به عالم انسانی و دنیای علم و تاریخ کرده باشد، آن مرد بزرگ در این کتاب پرده‌های گوناگون تعصّب را از چهره درخشان «حقیقت» بالا زده، و واقعیت کتاب بزرگ «نهج‌البلاغه» را آن طور که هست، نشان داده است.