دانلود رایگان pdf کتاب فقط پتی اثر جین وبستر

• نویسنده : جین وبستر
• مترجم : پوران لشینی ابیان

رمان فقط پتی با عنوان اصلی «just patty» ششمین رمان جین وبستر است که او آن را سال 1911 منتشر کرد. رمان فقط پتی بر اساس تجربیات جین وبستر در مدرسه‌ی شبانه‌روزی «لیدی جین گری» که او دوران نوجوانی‌اش را در آن گذراند شکل‌گرفته است. این رمان پیش درآمدی بر اولین رمان او «وقتی پتی به دانشگاه رفت» است.

پتی شخصیت اصلی این داستان است و او دوستانش در مدرسه‌ی شبانه‌روزی «سنت اورسولا» زندگی می‌کنند. دخترها در این محیط اتفاقات جالب‌توجهی را تجربه می‌کنند و با افراد محلی رفت‌وآمد می‌کنند. جین وبستر با لحن جذاب مخصوص به خودش این داستان‌های روزمره را برای مخاطب تعریف می‌کند.

منتقدان نسبت به این کتاب نظرات مثبتی داشتند و این کتاب را با عباراتی همچون «بسیار هیجان‌انگیز»، «سرگرم‌کننده» و «سرشار از لذت» توصیف کرده‌اند.

‌درباره‌ی جین وبستر  نویسنده‌ی کتاب:

جین وبستر نویسنده‌ی مشهور آمریکایی انتهای قرن نوزده و ابتدای قرن بیستم است. خالق شخصیت جودی ابوت سال 1876 در نیویورک به دنیا آمد. نام کامل او آلیس جین چندلر وبستر است. او در خانواده‌ای بزرگ شد که زنان در آن نقش بسیار فعالی داشتند. مادربزرگ او از کسانی بود که برای حق رایزنان در آمریکا فعالیت می‌کرد.

جین وبستر خواهرزاده‌ی نویسنده‌ی مشهور آن زمان مارک تواین است و پدر جین هم ناشر او بود. در نتیجه جین در خانواده‌ای بزرگ شد که ادبیات در آن از جایگاه ویژه‌ای برخوردار بود.

او در کالج واسار در رسته‌های اقتصاد و زبان انگلیسی درس‌خوانده است و از همان زمان در زمینه‌ی حقوق زنان فعال بود. در سال‌های پایانی کالج بود که او کم‌کم به کار در روزنامه مشغول شد و البته فعالیت‌های دیگر چون نگه‌داری و تدریس به کودکان بی‌بضاعت را انجام می‌داد. دورانی که بعدها در خلق بابالنگ دراز بسیار موثر بود.

اولین کتاب او «وقتی پتی به کالج رفت» نام دارد که وبستر تا سال 1903 دنبال ناشری به دنبال آن می‌گشت. او پس از این کتاب داستان «شاهدخت ویت» را نوشت. «اسرار 4 استخر» و «فقط پتی» آثار بعدی او بودند. در نهایت بابالنگ دراز سال 1912 منتشر شد و وبستر را به نویسنده‌ای مشهور تبدیل کرد. او سه سال بعد «دشمن عزیز» را در ادامه‌ی بابا لنگ‌دراز نوشت. او پس‌ازاین کتاب مدت زیادی زنده نماند و در سال 1916 درگذشت.

بریده ای از کتاب فقط پتی:

آنان خانه‌ای ییلاقی که پنج اتاق داشت، اشغال کرده بودند که نزدیک به دروازه‌های کالج سنت یورسولای مقدس بود. آنان از طریق صدقه و نذورات خیرخواهانه ۱۶۴ دختر دانشجو و نیز کار متناوب پاتریک مورفی که در شغل سنگ‌تراشی و سنگ‌کاری به‌قدر کفایت لایق و کاردان بود، روزگار می‌گذراندند.

مورفی سنگ‌تراش دروازه‌های بزرگ ورودی و دیوار طویلی از سنگ‌های ده اکری ر در محدوده کالج ساخته بود. کوچه بهشت در قسمت بال غربی، تمام دودکش‌ها مسیر عبوری کالسکه و زمین‌های تنیس را او ساخته بود. درمجموع کالج او یورسولای اثری جاویدان و ماندگار از کارهای طاقت‌فرسا و بی شایبه پاتریک مورفی شده بود.

آقا و خانم مورفی با تظاهری نامعمول، نخستین فرزندشان را به اسم یورسولای غسل‌تعمید داده و نام مسیحی سنت یورسولای را بر او گذاشتند. یورسولا مورفی؛ نام بدی نبود؛ اما پسرک تا حد زیادی ارزش چنین نام مقدسی را با پوشیدن لباس‌های دست‌دوم دختران کالج کم می‌کرد. برای مدتی،  احتمال این خطر وجود داشت که طفل پسر زیر انبوه لباس‌های دخترانه مدفون شود؛ اما به خواست خداوند. والدینش یک لباس دست‌دوم پسرانه پیدا کردند؛ که بخشی از غصه یورسولا را کم کرد.

پس از یورسولای کوچولو مادر خانواده مورفی هر سال فرزند دیگری را به دنیا آورد و یکی از وظایف دخترها در کالج یورسولای انتخاب نام برای این بچه‌ها و تهیه وسایل زندگی بود.

خانم مورفی اصلاً برای پیدا کردن نام فرزندانش حرص نمی‌خورد. او همواره از نام‌های جالب هنری که دخترها انتخاب می‌کردند استقبال می‌کرد. خانم مورفی به خاطر سواد کمش، هرگز نمی‌توانست انتخاب درستی داشته باشد.

برای دخترهای کالج انتخاب نام برای بچه‌های خانواده مورفی همانند انتخاب رئیس‌جمهور موضوعی پیچیده و

سخت بود. دخترها نام‌های مختلف پيشنهاد می‌کردند. البته نصفی از نام‌ها در مرحله مقدماتی رد می‌شد.

درخواست برای ری گیری در میان دختران شور و هیجان جدیدی می‌انداخت؛ اما تنها یک مشکل وجود داشت.

خانواده مورفی معتقد بودند که هر بچه باید یک نام روحانی و مذهبی داشته باشد و تا یادآور آن شخص باشد. پاتریک مورفی در برابر این اعتقاد، سرسختانه ایستادگی می‌کرد.

به‌هرحال دخترها بامطالعه دقیق در انجیل و تاریخ از نخستین شهیدان و مبلغان مسیحیت؛ موفق شدند. فهرستی از نام‌های فوق‌العاده زیبا و منحصربه‌فرد از قدیسان ناشناخته پیدا کنند!

دانلود فایل ها