۱. کتاب فقط شامل سؤال‌های ۷ سال گذشته کنکور سراسری می‌باشد. این خالص بودن، موجب منظم شدن ذهن شما در مسیر کنکور خواهد شد.
۲. سؤالات براساس درخت دانش مبحث به مبحث طبقه‌بندی شده است.
۳. در ابتدای هر فصل، جدول و نمودار فراوانی سؤالات مربوط به هر موضوع آمده است. بنابراین موضوع‌های پرسؤال قابل کشف‌اند.
۴. به دلیل کم حجم بودن، در زمان کوتاهی،‌ مطالعه‌ی آن تمام می‌شود.
۵. کتاب سیمی و کوچک است، بنابراین جابه‌جایی و مطالعه‌ی آن در هر شرایطی از قبیل اتوبوس، متر و … آسان و قابل استفاده است.
۶. در این کتاب، سؤال‌ها در یک صفحه و پاسخ تشریحی همان سؤال در صفحه‌ی مقابلش است. بنابراین دسترسی به پاسخ آن آسان است.

ویژگی‌های خاص کتاب
۱- اصول و تكنيك‌هاي ترجمه، در ابتداي كتاب آورده شده است.
۲- اهمّيت و جايگاه ترجمه و تعريب در كنكور عربي علاوه بر ارزش ۳۳ درصدي آن در كنكور كه تقريباً سؤالات را در برمي‌گيرد، در اين بوده كه سرآغاز شروع سؤالات عربي است و پاسخ صحيح به آن اشتياق جواب به ساير سؤالات عربي را افزايش مي‌دهد.
ویژگی‌های محتوایی کتاب
ما براي سهولت يادگيري شما براساس اصول آموزش فن ترجمه، كتاب حاضر را در چند قسمت به شرح زير دسته‌بندي كرده‌ايم:
۱) اصول و تكنيك‌هاي ترجمه كه در ابتداي كتاب و قبل از سؤالات آورده‌ايم: الف) فعل ب) اسم پ) حرف
۲) سؤال‌هاي چهارگزينه‌اي كه آن را در چهار قسمت به صورت مجزا آورده‌ايم:
الف) ترجمه (عربي به فارسي) (معمولاً ۴ سؤال)، ب) تعريب (فارسي به عربي) (معمولاً ۲ سؤال)، پ) عيِّن الصحيح أو الخطأ (معمولاً ۲ سؤال)، ت) مفهوم (معمولاً ۱ سؤال)