معرفی کتاب بعد از آنکه که مرا کشت :

کتاب بعد از آنکه مرا کشت نوشته ناتالی بارلی است که با ترجمه نفیسه شافی منتشر شده است. کتاب بعد از آنکه مرا کشت ادامه رمان از لحظه‌ای که دیدمش است. این کتاب هم رمانی جنایی و پرکشش است که یک لحظه خواننده را رها نمی‌کند.

بخشی از کتاب بعد از انکه مرا کشت :

«صبر کن، خواهش می‌کنم صبر کن.»

او وسایلش را از روی میز جمع می‌کند و کاغذهای دسته شده‌اش را در کیف دستی شیکش می‌گذارد. او حتّی به من نگاه هم نمی‌کند. او جوری رفتار می‌کند که انگار کارش اینجا تمام شده است و حرفی برای گفتن وجود ندارد.

همانطور که زن یونیفرم پوش به یکی از بازوهایم چسبیده است، به طرف کاترین می‌روم و با دست دیگرم بازویش را می‌گیرم. ناامیدی همه وجودم را فرا می‌گیرد.

با اصرار و تمنّا می‌گویم: «ولی من چنین پولی ندارم.»

او نگاهی به من می‌اندازد. تقریباً از دیدنم شوکه شده است.

«پس مجبوری بری زندان»

کسی فریاد می‌زند: «قاتل!»

بر می‌گردم تا ببینم چه کسی فریاد می‌زند.

در آستانهٔ درِ دادگاه همانطور که سعی می‌کنم جلویِ رفتن کاترین را بگیرم، درها باز می‌شوند و من در تیررَس نگاه خبرنگاران و عکاسانی قرار می‌گیرم، که همدیگر را هُل می‌دهند تا راهی به سمت من باز کنند.

جمعیت فریاد می زنند. کسی رویم تف می‌اندازد.

ازمن متنفرند. چه اهمیتی دارد، روزی هم عاشقم بودند و حالا فکر می‌کنند مرتکب جنایت فجیعی شده‌ام.

کاش می‌شد حقیقت را بدانند. بله من یک جانی‌ام، من یک قاتلم، همه چیزهایی که فکر می‌کنند و حتّی بدتر از آن هم هستم، امّا من چاره‌ای جز انجام جرمی که به آن متهم شدم، نداشتم.

من شوهرم را نکشتم.

به آنها می‌گویم: «من شوهرم را نکشتم.»

امّا آنها به من گوش نمی‌دهند. فریاد می‌زنم و باز هم بلندتر فریاد می‌زنم. صدایم در میان جمعیت که یک پارچه شعار می‌دهند: «قاتل!» به گوش نمی‌رسد.

«من شوهرم رو نکشتم.»

کسی از میان جمعیت مرا به عقب می‌کِشد.

آنها یک صدا فریاد می زنند: «قاتل!، قاتل!،….»

مشخصات کتاب بعد از آنکه مرا کشت :

نویسنده :ناتالی بارلی

مترجم : نفیسه شافی

انتشارات : نشر ورا

تعداد صفحات : 300 صفحه

دانلود فایل ها