معرفی کتاب رزیدنت 

کتاب رزیدنت نوشته ی آشوت بابیان است این یک کتاب و رمان تاریخی بود که بر اساس اسناد فاش شده سرویس امنیتی اتحاد جماهیر شوروی در ارمنستان منتشر شد. ین کتاب به زندگی هایک هواکیمیان، یکی از جاسوسان برجسته شوروی می‌پردازد. این کتاب را سید حسین طباطبایی از ارمنی به فارسی ترجمه کرده است.

بخشی از کتاب رزیدنت

با تردید منژینسکی در اعلام هویت این توطئه و همپیمانی استالین شخصآ این وظیفه را به عهده گرفته بود. وقوع اتفاقات ناخوشایند در کارخانه‌ها از قبیل عیاشی و مستی کارگران و سازماندهی نامناسب کارها، همه به برلین، ورشو و پاریس نسبت داده می‌شد. در تالار بزرگ موسوم به «خانه اتحادیه‌ها» محاکمه پنجاه روس و سه متخصص آلمانی در جریان بود. بیش از صدهزار کارگر، روستایی و دانش‌آموز این محاکمه را تماشا می‌کردند. یازده تن از آنان طی کیفرخواستی مفصل، با بیش از ۲۵۰ هزار کلمه، به مرگ محکوم شدند. البته کم‌تر کسی حدس می‌زد که تنها شش تن آن‌ها به مجازات خواهند رسید؛ چرا که جریان کامل محاکمه در اختیار شورای قضایی اتحاد جماهیر شوروی قرار داشت. استالین در سخنرانی خود در پلنوم آوریل ۱۹۲۸ کمیته مرکزی حزب کمونیست، با این عبارات فعالیت کارگران زغال‌سنگ را مهم ارزیابی کرد:

احمقانه است فکر کنیم سرمایه‌داری جهانی ما را راحت و آسوده می‌گذارد. نه رفقا، این‌گونه نیست. طبقات اجتماعی وجود دارند، سرمایه‌داری جهانی وجود دارد و نمی‌تواند آرام و آسوده ببیند که چگونه کشوری تحت رهبری سوسیالیسم توسعه می‌یابد.

شکار جادوگرها بیماری دهه سی در اروپا هم بود اما در آن‌جا مردم به‌ندرت مبتلایش می‌شدند. ولی در اتحاد جماهیر شوروی دشمنان فرضی خلق، در حجمی وسیع و وحشتناک نابود می‌شدند.

مسئله کارگران معادن زغال‌سنگ با به کولاگ افکندن چهره‌های سیاسی‌ای که دست راستی یا خطرناک تشخیص داده می‌شدند، سرکوب شد.

در سال‌های ۱۹۳۰ وجود اتحادیه ضدانقلابی متشکل از اقتصاددانان روستایی رؤسای کمون‌های صنعتی افشا شد. ۴۸ پروفسور تیرباران شدند. اعضا حزب سازندگی نیز به همین سرنوشت دچار شد. دو هزار مهندس به تلاش برای اخلال در نظام شوروی متهم شدند. اسفناک این بود که بسیاری با اعتماد به ادعاهای بازپرس‌ها اساسآ به وجود چنین تشکل‌های توطئه‌گری باور داشتند. حتی تروتسکی نیز یقین داشت که تهدیدی به نام حزب سازندگی وجود دارد. به زعم وی «امپریالیسم خارجی متخصصان خطرناک و مهاجرین دست راستی روس را به کار گرفته است.»

تن‌دادن مردم به بیماری همه‌گیر و مسری خبرچینی به هذیان وحشتناکی منجر می‌شد که آن روزها درمانی نداشت.

همه به هم مشکوک بودند.

با تمام این احوال، روند سازندگی سوسیالیستی در حال انجام بود. صدها هزار نفر با رأی دادگاه‌ها از شغلشان اخراج و به کارهای سخت مجبور شده بودند. در همین سال‌ها مراکز صنعتی در اورال و کوزباس تأسیس شدند. شهرهای جدید ماگنیتاگورس و آموری کومسامولسک بنا نهاده شدند. نیروی برق سه برابر شد. ولی همه این‌ها با اقتصاد توسعه‌یافته غرب غیرقابل مقایسه بود. استالین در سخنرانی فوریه ۱۹۳۰ خود گفت: «یکی از خصوصیات منحصربه‌فرد روسیه قدیم این بوده است که همیشه به خاطر عقب‌ماندگی از پیشرفت و توسعه زمانه ضربه خورده است… ما پنجاه یا صد سال از کشورهای توسعه‌یافته عقب افتاده‌ایم. باید ظرف ده‌سال به آن سطح از توسعه نایل گردیم. یا این‌کار را انجام می‌دهیم یا از صحنه گیتی محو می‌شویم.»

مشخصات کتاب رزیدنت

نویسنده : آشوت اقابابیان

مترجم : سید حسین طباطبایی

انتشارات : نشر ثالث

تعداد صفحات : 411 صفحه

دانلود فایل ها