———« آخرین نامه معشوق »———

کتاب آخرین نامه معشوق یکی از آثار عاشقانه جوجو مویز است که به دست کتایون اسماعیلی ترجمه شده است.این کتاب از کتاب های موفق در سال 2011 بوده است و بهترین رمان سال شده است.

آنچه در قسمتی از کتاب آخرین نامه معشوق می خوانیم : «داره بیدار می‌شه.»… صدای فش‌فشی می‌آمد، صندلی‌ای‌ روی زمین کشیده شد، بعد با یک حرکت سریع حلقه‌های پرده به‌ هم کیپ شدند. دو نفر با هم پچ‌پچ می‌کردند….«می‌رم دکتر هارگریوز رو بیارم.» بعد سکوتی برقرار شد. در این حین متوجه‌ی صداهای متفاوت و خفه‌ای شد که از دوردست می‌آمد‌، ماشینی عبور می‌کرد. غریب به نظر می‌رسید. انگار صدا از زیر پایش می‌آمد. گوش داد تا صدا را جذب کند. اجازه داد تا واضح شود. همان‌طور که سعی می‌کرد صداها را تشخیص دهد، ذهنش داشت این ندانستن را جبران می‌کرد. ‌درد راهش را به‌طرف بالا پیدا کرد: اول بازویش، حسی تیز و سوزناک از آرنج تا شانه‌اش حس کرد و بعد سرش سنگین شد. تمام بدنش درد می‌کرد. این‌طور شده بود وقتی‌که او…وقتی‌که او…؟ «می‌گه پرده‌ها کشیده باشه.»…….دهانش خیلی خشک بود. لب‌هایش را روی هم گذاشت و با درد آب دهانش را قورت داد. می‌خواست که برایش آب بیاورند، اما کلمات از دهانش خارج نمی‌شدند. کمی چشم‌هایش را باز کرد. دو تصویر غیر‌قابل‌تشخیص جلوی چشمانش حرکت می‌کردند. هر بار که فکر می‌کرد، داشت می‌فهمید چه کسانی بودند، دوباره حرکت می‌کردند. آبی، لباس آبی پوشیده بودند………….«می‌دونی کی همین الان وارد طبقه‌ی پایین شد؟»….یکی از صداها آرام شد…

آنچه  در پشت جلد این کتاب می خوانیم :

«عزیزترینم و تنها عشقم. پای حرفم هستم. به این نتیجه رسیدم که تنها راه پیش روی ما اینه که یکی از ما تصمیم بزرگی بگیره…من به‌اندازه‌ تو قوی نیستم. وقتی اولین‌بار تو رو دیدم، به ‌نظرم خیلی شکننده اومدی؛ کسی‌که باید ازش مراقبت کنم، ولی متوجه شدم کاملاً در اشتباه بودم. تو یه زن قوی هستی، کسی‌که می‌تونه یه زندگی رو با چنین عشقی تحمل کنه، و این واقعیت رو که ما هرگز برای این زندگی حقی نداریم. بدون که قلبم و همه‌ امیدم در دستان توست.»

مشخصات کتاب :

عنوان کتاب : آخرین نامه معشوق

نویسنده : جوجو مویز

مترجم : کتایون اسماعیلی

انتشارات : نشر نو

تعداد صفحات : 448 صفحه

دانلود فایل ها